Monday, September 30, 2013

亞依淡區州議員黃漢偉宣佈撥出2千令吉支持,檳紅新月會1027義賣

As reported in Sinchew Daily

籌購救護車及操作費‧檳紅新月會1027義賣

  •      
(檳城)馬來西亞紅新月會檳州分會將在10月27日首次舉辦美食義賣會,籌募增購救護車經費及操作費;亞依淡區州議員黃漢偉宣佈撥出2千令吉支持,希望可達拋磚引玉的效果。
  • 贊助單位代表(後排)在新聞發佈會上移交模擬支票給紅新月會;前排左一起是曹添寶、楊明絨、黃漢偉、邱金枝和蔡志強。(圖:星洲日報)
馬來西亞紅新月會檳州分會將於10月27日早上10時至下午3時,在美以美男校舉辦美食義賣會,旨在為威省服務隊籌募增購救護車經費及其他操作費,希望善心人士響應。

該會主席拿督楊明絨、籌委會主席邱金枝、總監曹添寶和檳島專區第一副主席蔡志強昨日召開新聞發佈會宣佈上述消息,也邀請黃漢偉出席。

盧源來醫院和瑋力集團各捐助1千令吉,依思甸酒店也贊助該活動的兒童繪畫比賽項目。贊助單位代表在新聞發佈會上移交模擬支票給紅心月會。

黃漢偉:檳自願團體多

黃漢偉致詞時說,檳州人民獲庇佑,因為州內有很多自願團體;尤其是亞依淡區,很多義隊消防隊伍、治安隊、童子軍、紅心月會、聖約翰救傷隊的基地都設在亞依淡區。他建議州政府擬定機制協調州內的自願團體,以更有效面對突發事件。

他也呼吁公眾支持紅心月會舉辦的美食義賣會,除了購買票券,也希望他們屆時能出席,在活動上慷慨捐出現款。

檳州議會公賬委員會(PAC)查電子土地系統紕漏

As reported in Sinchew Daily

檳城‧拖了7年,夠力…查電子土地系統紕漏!


(檳城25日訊)檳州電子土地系統(e-tanah)程序存有紕漏,理應7年前就完成的全盤電子化系統,部份程序至今還停留在人手操作!

  • 黃漢偉針對2005年在檳城推行的電子土地系統出現紕漏事項,召見土地局官員,尋求官員解釋。(圖:星洲日報)

由於這項由中央政府耗資6千600萬令吉,於2005年開始在檳州推介的電子土地系統(e-tanah)程序有紕漏,檳州議會公賬委員會(PAC)傳召威省縣署土地局官員問話。

部份程序仍人手操作
黃漢偉:已傳召官員解釋

公賬委員會主席黃漢偉說,當局針對電子化系統執行土地申請手續的9項功能中,其中5項出現紕漏,包括部份程序仍以人手操作(manual operation)事件,已傳召威南和威北土地局官員哈惹羅海妮和沙奧達向公賬委員會解釋。

他於週三(25日)中午,在公賬委員會首次會議後在新聞發佈會說,中央政府在檳州推介電子土地系統即民眾可通過電腦化系統處理土地事務,唯在《2011年總稽查司報告》中顯示,該項電子操作仍有嚴重紕漏。

應用範圍共9項
可處理逾85事務

黃漢偉解釋,電子土地系統的應用範圍共有9項,可處理多達85項事務,分別是土地注冊 (Pendaftaran)、土地發展(Pembangunan Tanah)、土地出售(Pelupusan Tanah)、同意書(Consent)、土地收益(Hasil Tanah)、土地征用(Pengambilan Tanah)、地契(Hakmilik Strata)、執法(Penguatkuasaan)及拍賣(Lelong)。

“日前,除了土地注冊、同意書、地契和土地收益程序穩定運用外,其它則停留在人手操作,這個問題該在2007年就解決。”

將帶上州議會辯論

他說,公賬會有權調查有關問題及尋求解決方案,這些問題將納入年終報告內,並會帶上州議會會議辯論。

出席者尚有公賬委員會成員、葉舒惠、諾麗拉、再也巴蘭、沙力曼、莫哈末法力、馬目查卡利亞、奧馬哈密和沙希丹。

黃漢偉:料年杪公佈
稽查署明年或辦簡報會

國家總稽查署明年初召集全國公賬會,並通過簡報會聆聽各州公賬會委員的意見。
黃漢偉說,檳州公賬會早前建議國家總稽查署召集全國公賬會,加強稽查審核過程。
“我們於9月9日致函總稽查師丹斯里安比林,向對方提出該項建議,包括提供公賬委員交換意見的平台,稽查署於19日回函指當局有意在明年初承辦簡報會,相信年杪才公佈此消息。”

列明5大工作範疇

另外,他說,公賬會已列明5大工作範疇,包括:
(一)確保公務員在執行或運用公款時能達到誠信、經濟、效益和效率。
(二)增加會議次數,檢視國家總稽查署的年度報告、巡視工程進展,及研究未完成的工程並确保有關當局設法執行。
(三)公賬會將在州議會上公開年度報告,提出如何修正州政府財政系統紕漏,奢侈和低效率的相關建議。
(四)探討人力與財力資源短缺問題。
(五)與國家總稽查的聯繫,确保稽查程序進行更全面及效率。

查哈拉指檳撥款含背後議程
 黃漢偉沙烈曼斥不感恩

針對檳首長林冠英宣佈明年起撥款4萬令吉給反對黨議員的做法遭6名巫統成員,包括檳州議會反對黨領袖查哈拉抨擊含背後議程,黃漢偉和伊黨檳州主席沙烈曼反斥他們不懂感恩。

沙烈曼認為,檳州政府擴步撥款給反對黨彰顯州政府的誠意,也是民主的象徵,不料反對黨卻不懂得珍惜,他希望其他隸屬國陣的州屬也能效法檳州政府的作法,撥款給反對黨。

黃漢偉說,4萬令吉可以幫助很多人,至少州政府願意跨出這步,小步伐遠胜於甚麼都不做,因在國陣執政檳州的時候,反對黨是“零”撥款。

PAC Penang: e-Tanah probe begins

e-Tanah probe begins

GEORGE TOWN (Sept 25, 2013): The Penang Public Accounts Committee (PAC) has begun an inquiry into the RM66 million e-Tanah facility, a computerised land administration and management system, as only four of the nine programme modules are up and running.

State PAC chairman Wong Hon Wai said the federal funded pilot project started in 2005 but only the revenue, strata title, registration and consent modules were working.

He said problems encountered with the land development, land disposal, land acquisition, and enforcement and auction modules were highlighted in the 2011 Auditor-General's Report.

"We are duty bound to investigate anything pointed out in the audit report. The Ministry of Environment and Natural Resources project did not pass the integrity, economy, effectiveness and efficiency (IEEE) tests
which were the terms outlined by the state PAC in conducting their tasks," Wong said after chairing this term's first PAC meeting yesterday.

In the meeting, State Land and Mines Office director Datuk Arifin Awang, South and North Seberang Perai district officers Rohani Hassan and Shadah Nawawi were called to give their statements.

According to the e-Tanah portal, the system was to handle the administration and management of land offices, with Penang chosen as the state for the pilot project.

Last updated in 2009, the FAQ portion of the portal stated that there were 72,160 transactions and some RM385 million in revenue collected.

Wong said the PAC will be tabling a report and the recommended solutions on the matter in a future session of the state legislative assembly.

"Some of the issues we are looking for are possible leakages in the procurement process as well as loopholes," he said.

As reported in Buletin Mutiara




GEORGE TOWN, Sept 25 — The Penang Public Accounts Committee (PAC) has kicked off its probe on the RM66 million e-Tanah land administration system, a ministry-approved project that was meant to be fully operational by 2007.
PAC chairman Wong Hon Wai said the system was implemented in Penang as a pilot project and the computerised system was supposed to replace all manual documentation and paperwork in relations to the work processes of the state Lands and Mines Department.
“The Auditor-General’s Report for 2011 had pointed out the faults in the system in which out of nine modules in the system, only four were fully operational while the other five were not operational and does not cater to the needs of the department,” he told a press conference today after chairing Penang PAC’s first meeting.
The RM66 million e-Tanah system was originally designed to be a fully-computerised land administration system for the state Land and Mines Department by the Natural Resources and Environment Ministry.
“Despite the implementation of the computerised system, some processes are still being done manually because the relevant modules were not operational in the system,” Wong said.
The PAC will be inviting the e-Tanah taskforce to give their input into the issues that were causing the faults in the system.
“We have already invited the South Seberang Perai district officer Rohani Hasan, North Seberang Perai district officer Saodah Nawawi and the Land and Mines Department director Datuk Ariffin Awang to give their input,” he said.
The five faulty modules had been upgraded several times but Wong claimed that despite the upgrades, these were still faulty and could not be used so the Land and Mines Department is still using the manual processing methods.
The five modules cover areas such as land development, enforcement and auction, land disposal and land acquisition.
“The development of this electronic system involved the use of public money so PAC will investigate this by calling in all the related parties to get their input and statements on why the system failed and also find ways to rectify it,” he said.
The PAC will be holding monthly and bi-monthly meetings in investigating this issue and hopes to reach a conclusion with a way to resolve the issue by end of next year.
- See more at: http://www.themalaymailonline.com/malaysia/article/penang-pac-investigates-faulty-e-tanah-system#sthash.Lgr6q5C2.dpuf
Penang PAC investigates faulty e-Tanah system
Penang PAC investigates faulty e-Tanah system